Over the past several months, ICE (Immigrations and Customs Enforcement) has been targeting our community! ICE has been spotted throughout the Ann Arbor-Ypsilanti area and has detained dozens of people. Some of the detainments were done based on deportation orders and/or warrants, however others were not.
Durante los ultimos meses, ICE (la migra) ha estado atacando nuestra comunidad! ICE ha estado en varios lugares del area de Ann Arbor-Ypsilanti y ha detenido docenas de gente. Algunas de los detenidos fueron realizados por caso de ordenes de deportacion y/o ordenes de jueces, sin embargo otros no fueron.
Most recently four people were detained in a raid on a Canton restaurant. In this instance, ICE agents did have a warrant for one individual employed at the restaurant, but when the manager offered to bring that person from the back to the agents, they forcefully entered the back and began questioning everyone present about their immigration status.
Mas recentemente cuatro personas fueron detenidos durante una redada en un restuarante en Canton. En este caso, los agentes de ICE tuvieron un orden por un persona que estaba trabajando al restuarante, pero cuando el supervisor ofrecio a traer la persona desde atras en la cocina hasta los agentes, ellos entraron la cocina con mucha fuerza y empezaron a preguntar cada persona en la cocina sobre sus estatuses de inmigracion.
This is serious! We must protect our community! We CANNOT allow ICE to get away with this!
Este es muy serio! Tenemos que proteger nuestra comunidad! NO podemos permitir la migra a hacer esto!
«Here are a few facts/Aqui son algunos hechos«
ICE agents have been spotted at or around/La Migra ha estado visto a o a cerca de:
*Packard Rd.
*Michigan Ave.
*Carpenter Rd.
*Holmes Rd.
*Golfside
*Prospect Rd.
*Ellsworth Rd.
*Washtenaw Ave.
*Foss Rd.
They have also targeted/Ellos han enfocado a:
*Apartments and trailer parks in the area/Apartamentos y trailas en el area
*Meijer and the Meijer gas station/ Meijer y el gasolinera Meijer
*Several other businesses/gas stations/Otros negocios o gasolineras
Here are a few suggestions:
La siguiente lista contiene algunos ideas:
1) Si es posible, NO maneja
2) NO maneja con una licensia expirado, NI usa un coche que no funciona bien o que tiene luces o "blinkers" (intermitentes) que no sirve, NI ponga cosas en su espejo posterior
3) Si estara parrado, NO haga una respuesta a nigun pregunta sobre su estatus de documentacion -la unica cosa que tiene que decier a la Migra o la policia es su nombre verdadero
4) Si estara detenido, diga a ellos que esta usando su derecho de no hablar y que quiere hablar con un abogado
5) Da la policia o la Migra un "tarjeta de derechos," que puede poner en su cartera y que dice que esta usando su derecho de no hablar y de llamar a su abogado (por favor vea el conexion que esta en este correo)
6) Si estara detenido en la calle (o afuera de su casa), No traiga la Migra a sus casa por nigun razon (ni si ellos dice que quieren sus documentos). Si traiga la Migra a su casa, ellos tiene el poder de agarrar otras personas que estan en la casa.
7) Si esta en su casa, No abre la puerta por nadie (solo tiene que abrir la puerta si la policia o la Migra tienen una orden de un juez con el nombre de alguien que esta en la casa o con la direccion de la casa). Quede en su casa.
8) Si esta detenido y llevado a la carcel, No firma nada. Es posible que la Migra va a decir unas mentiras a usted y se enganan a firmar una forma de deportacion voluntaria.
9) Si puede hacer unas llamadas, llama a su familia, a WICIR (La Coalicion Interconfesional por Los Derechos Inmigrantes) a 734-355-2707
√ Out this Video for more tips on what to do when you encounter the police or ICE:
http://www.youtube.com/watch?v=5_Z_Z5tSsUs&feature=player_embedded
√ Vea este Video por mas consejo sobre que puede hacer cuando encuentra la policia o ICE (la migra):
http://www.youtube.com/watch?v=5_Z_Z5tSsUs&feature=player_embedded
Summer 2010 ICE Timeline/Verano 2010 Cronologia de la Migra
ICE Raid in Ann Arbor-Ypsilanti; upwards of 10 men detained
Redada en Ann Arbor-Ypsilanti; mas que 10 hombres detenidos
ICE spotted
Migra presente
ICE Raid in Ypsilanti; between 4-8 people detained
Redada en Ypsilanti; entre 4-8 personas detenidas
Mother of three US citizen children detained
Madre de tres hijos ciuadadons fue detenido
ICE spotted at Meijer gas station
Migra presente a la gasolinera de Meijer
ICE spotted near Meijer
Migra presente acerca de Meijer
ICE arrests 2 people en Ypsilanti
La Migra agarra 2 personas en Ypsilanti
ICE raids Canton restaurant; detains 4 people despite only having a warrant for 1
La Migra hace una redada en un restaurante de Canton; detena a 4 personas desafio teniendo un orden por solo una persona
ICE also follows a woman in the Meijers parking lot and questions a man with documents
Tambien la Migra sigue una mujer afuera de Meijers y pregunta a un hombre documentado
| Hourly Wages/Pagos Por Hora | One Adult/Un Adulto | One Adult & One Child/Un Adulto & Un Niño | Two Adults/Dos Adultos | Two Adults & One Child/Dos Adultos & Un Niño | Two Adults & Two Children/Dos Adultos & Dos Niños |
|---|---|---|---|---|---|
| Living Wage/Salario de Sobreviviendo | $9.65 | $18.27 | $14.48 | $23.10 | $29.81 |
| Poverty Wage/Salario de Pobreza | $5.04 | $6.68 | $6.49 | $7.81 | $9.83 |
| Minimum Wage/Salario Minimo | $7.40 | $7.40 | $7.40 | $7.40 | $7.40 |
Wage Theft
What is wage theft?
If you think you may have experienced wage theft, call the Washtenaw County Workers’ Center: (734) 474-7107
El Robo de Salarios
¿Qué es el robo de salarios?
Si piensa que es posible que ha experimentado robo de salario, llame al Centro de Trabajadores de Washtenaw: (734) 474-7107
"The US Social Forum (USSF) is a movement building process. It is not a conference but it is a space to come up with the peoples’ solutions to the economic and ecological crisis. The USSF is the next most important step in our struggle to build a powerful multi-racial, multi-sectoral, inter-generational, diverse, inclusive, internationalist movement that transforms this country and changes history.
We must declare what we want our world to look like and we must start planning the path to get there. The USSF provides spaces to learn from each other’s experiences and struggles, share our analysis of the problems our communities face, build relationships, and align with our international brothers and sisters to strategize how to reclaim our world."
√ Vea este extracto de http://www.ussf2010.org:
"El Foro Social Estadounidense (conocido por sus siglas en inglés, USSF) es un proceso para fortalecer los movimientos. No es una conferencia, sino un espacio para elaborar soluciones del pueblo para las crisis económicas y ecológicas. El USSF es el próximo paso en nuestra lucha para construir un movimiento poderoso, multi-racial, de muchos sectores, de varias generaciones, diverso, inclusivo, e internacional que transforma este país y cambia la historia.
Debemos describir el mundo en que queremos vivir y debemos forjar el camino para lograr esa meta. El USSF ofrece un espacio para aprender el uno del otro de nuestras experiencias y luchas, para compartir nuestro análisis de los problemas que enfrentamos en nuestras comunidades, para construir relaciones y alinearnos con nuestros hermanos y hermanas internacionales para crear estrategias para reclamar nuestro mundo."
Interested? The Social Forum will be held in DETROIT from June 22-26! Join us and 1000's of others who care about improving working conditions in our communities!
Estas interesado? El Foro Social va estar en DETROIT del 22 de Junio hasta el 26! Unase a nosotros y 1000's de otros que quieren mejorar condiciones laborales en nuestras comunidades!
